Général

La voix de Mark Hamill dans « The Mandalorian » n’était pas réelle

Lorsque Luke Skywalker est apparu à la fin de la saison 2 de « The Mandalorian », les réactions étaient variées. Certains se sont réjouis de l’apparition de Mark Hamill comme un jeune vainqueur après « Le retour de Jedi », mais d’autres ont remis en question le mélange du spectacle avec la « saga Skywalker », tout en remettant en question la technologie de rajeunissement utilisée pour ramener le Maître Jedi. Quel que soit l’ensemble du débat, nous pourrions au moins nous réconforter de savoir que c’était la vraie voix de l’acteur, n’est-ce pas ? Eh bien, pas exactement.

A lire également : Focus sur le BTS commerce international

Dans un nouvel épisode de « Disney Gallery : The Mandalorian », série documentaire Disney+ sur la production, le showruner Jon Favreau a révélé des détails sur la fin de la saison 2 et a déclaré que la voix du jeune Luke n’était pas celle de Hamill, mais plutôt une technologie qui imite la diction des vrais acteurs.

« Ce que les gens n’ont pas réalisé, c’est que la voix [de Hamill] n’est pas réelle », a déclaré Favreau lors de l’épisode spécial. « Sa voix, la voix de Luke Skywalker, est entièrement synthétisée à l’aide d’une application appelée Respeecher. »

A lire également : Abaisser la glycémie avec des remèdes naturels

« Le Mandalorien » : Jon Favreau révèle que ce n’était pas la vraie voix de Mark Hamill à la fin de la saison 2

Cela est particulièrement surprenant étant donné que l’acteur est un acteur vocal acclamé et joue depuis plusieurs décennies dans la région. C’est-à-dire qu’il devrait être plus que capable d’utiliser sa propre voix pour le rôle qui, eh bien, a toujours été le sien.

L’éditeur sonore Disney et superviseur du département du son, Matthew Wood, a expliqué comment fonctionne la technologie et comment l’équipe a rassemblé de vieux fichiers sonores pour simuler un jeune Hamill. « C’est un réseau de neurones où on nourrit des informations et ça apprend », a-t-il dit.

« J’avais donc des documents d’archives de Mark à l’époque. Nous avions ADR (enregistrement audio et doublage) proprement à partir des films originaux, d’autres bandes qu’il avait faites à cette époque, ainsi que des matériaux « Star Wars » qu’il avait fabriqués pour diffusion à la radio — et qu’il avait joués à l’époque. J’ai pu obtenir tous les enregistrements clairs de cela, alimenter le système et le réseau neuronal a appris ce qui était nécessaire à partir de ces données », a déclaré Wood.

En savoir plus :

Le producteur exécutif Dave Filoni a ensuite résumé, dans un sens plus didactique, le travail de la technologie. « L’ordinateur enregistre des échantillons de sons et de sons du jeune Mark Hamill et crée une performance qui ressemble à Luke Skywalker. »

La vérité est que, même si cela peut être discutable, ce ne sera pas la première fois que la série de streaming exclusive utilisera la technologie pour remplacer de vrais acteurs. Récemment, un YouTubeur qui a montré un Luke mieux rajeuni que la production utilisant la technologie Deepfake a fini par être embauché par Lucasfilm. Quel sera l’avenir de Luke Skywalker à La sur Disney+, tout comme les deux saisons de « The Mandalorian ».

Source : Collider